Еще не вышедший на экраны фильм «Одиссея» Кристофера Нолана полностью снят на новую кинокамеру IMAX. Эта пленочная камера выставлена на всеобщее обозрение в Лос-Анджелесе. Она позволяет снимать на 70 мм пленку практически бесшумно. Однако спасет ли качественная картинка фильм, на который еще до релиза обрушилась волна критики? Вероятно, причина хейта оказалась в том, что Нолан по неизвестной причине выбрал за основу картины перевод «Одиссеи», выполненный феминисткой третьей волны Эмили Уилсон. Стоит ли говорить о том, насколько сильно этот «перевод» далек от первоисточника.
«Одиссея» выходит в мировой прокат 17 июля. Компания IMAX совместно с режиссером Кристофером Ноланом разработала специальную кинокамеру IMAX Keighley для съемок этой картины.
В результате всех доработок предыдущей модели камера стала работать значительно тише — поэтому Нолан решил снять «Одиссею» исключительно в IMAX-формате.
Сейчас кинокамера IMAX Keighley впервые выставлена на всеобщее обозрение в Лас-Вегасе. Эта модель получила свое название в честь директора по качеству IMAX Дэвида Кейгли, который скончался в августе 2025 года.
Дэвид Кейгли работал в IMAX более 50 лет. Все это время он курировал постпродакшн более 500 фильмов, снятых на IMAX. Так формат перестал быть нишевым и перешел на уровень голливудских блокбастеров.
За это время формат IMAX приобрел статус «платинового» в кинопроизводстве. Однако работать с ним было крайне трудно.
Камеры — большие, шумные. С ними тяжело работать. IMAX Keighley стала ключевой точкой перемен:
«Крис позвонил мне и сказал: „Если ты сможешь найти решение проблем, я сделаю „Одиссею“ на 100 процентов в формате IMAX“. И именно этим мы сейчас и занимаемся», — заявил генеральный директор IMAX Рич Гелфонд на Каннском кинофестивале в прошлом году.
В результате кинокамера стала на 30% тише. А новые технологии обработки пленки позволяют быстрее получать доступ к ежедневному видеоматериалу.
Что не так с «Одиссеей»?
Для картины Нолан отснял 600 километров IMAX-пленки! Бюджет только на пленку составил порядка 3 млн долларов.
Однако 4 мая вышел второй трейлер «Одиссеи». И Нолан, привыкший к невероятному успеху своих картин (разве что, за исключением «Довода»), столкнулся с невероятной волной критики.
Чтобы понять это достаточно открыть комментарии под официальным роликом-трейлером на YouTube-канале кинокомпании Universal Pictures. Вот несколько самых популярных из них:
«Кто знал, что Древняя Греция так похожа на Лос-Анджелес«.
«Строка, передающая дух произведения Гомера: «Поехали!»
«Елена из Ваканды«
Первоисточником картины Нолана стал перевод «Одиссеи», выполненный феминисткой Эмили Уилсон. И это одно из самых странных творческих решений Нолана, которое тянет за собой множество других невнятных движений.
Например, на роль Елены Троянской выбрана темнокожая актриса Лупита Нионго. Если ее участие в супергеройском фильме «Черная пантера: Ваканда навеки» вполне оправдан, то роль древнегреческой царицы навевает на определенные мысли.
Далее: Нолан отказался использовать в картине оркестровую музыку. С формулировкой: «В то время не было оркестров».
Одновременно с этим он добавил в картину темнокожего рэпера Трэвиса Скотта в роли странствующего поэта, объяснив это так: «Я выбрал его, потому что хотел сделать отсылку к идее о том, что эта история передавалась как устная поэзия, что аналогично рэпу».
В целом, достаточно посмотреть трейлер «Одиссеи» чтобы все стало ясно.
Что возмутило зрителей?
- «Прилизанность» и пафос доспехов, идеальный троянский конь, будто собранный искусными мастерами за долгие годы, а не воинами перед осадой
- Черные доспехи Агамемнона, будто костюм Бэтмена из Темного Рыцаря
- Зендея в роли Афины — богини мудрости
Конечно же, Кристоферу Нолану пришлось ответить на волну хейта. Ведь действительно, фильм еще не вышел, теоретически он может оказаться удачным. По поводу черной брони Агамемнона как у Бэтмена режиссер сказал:
«Существуют микенские кинжалы из почернённой бронзы. Теория гласит, что в те времена, вероятно, умели чернить бронзу. Берёшь бронзу, добавляешь золото и серебро, а потом используешь серу«.
По словам Нолана, художник по костюмам Эллен Миройник стремилась передать статус Агамемнона, который с помощью своей брони пытается возвыситься над остальными.
В общем, сейчас Universal Pictures пытаются всеми силами изменить ситуацию. Все-таки в картину вложено 250 млн долларов (18 млрд рублей!). Однако получится ли — пока большой вопрос.
